With high expectations for growth, Pardot plans to add more than 100 employees and increase the size of its office in the near future.